Crowdin из России: как оплатить подписку, если нет долларовой карты
Crowdin — облачная платформа для локализации, которой пользуются тысячи команд по всему миру: от небольших студий до крупных компаний. Достаточно загрузить строки кода, тексты интерфейса, рекламные материалы и другую документацию, а сервис выполнит перевод.
Как оплатить Crowdin рублями через «Плати Легко!»:
- Свяжитесь с менеджером в мессенджере и сообщите, что хотите оплатить Crowdin, находясь в России. Озвучьте стоимость тарифного плана в долларах США.
- Получите точный расчёт. В него войдёт цена подписки плюс комиссия за посреднические услуги. Цифра будет окончательной — никаких сюрпризов в финале.
- Переведите деньги по реквизитам счёта сервиса — с любой российской карты или расчётного счёта.
- Вышлите копию квитанции после завершения транзакции — так запрос обработают быстрее.
- Получите реквизиты предоплаченной карты иностранного банка (номер, срок действия, проверочный код безопасности).
- Завершите оплату на сайте Crowdin: авторизуйтесь, перейдите в раздел пополнения баланса, введите полученные данные в форму оплаты и подтвердите транзакцию.
Весь процесс обычно занимает около 15 минут. Для юридических лиц доступны закрывающие документы через ЭДО.
Содержание
- Что такое Crowdin: за чем нужна подписка
- Как оплатить Crowdin рублями: полный гайд
- О плюсах сотрудничества с «Плати Легко!»
С 2022 года Crowdin, как и большинство зарубежных сервисов, перестал принимать карты российских банков. Visa и Mastercard ушли, платежи в рублях отклоняются. Вы хотите просто продлить подписку и вернуться к работе, а вместо этого ищете ответ на вопрос, как оплатить Crowdin из России.
Мы знаем, как обойти ограничения. Наша команда официального сервиса-посредника «Плати Легко!» с 2022 года помогает отечественным пользователям возвращать доступ к зарубежным сервисам, приложениям, программному обеспечению. Далее расскажем, как оплачивать Crowdin с карты российского банка. Быстро. Безопасно. С полным пакетом документов для юридических лиц.
Что такое Crowdin: за чем нужна подписка
Crowdin – облачная платформа для локализации, ставшая выбором тысяч команд со всех уголков мира: от небольших студий до крупных компаний. Тут все устроено просто и понятно: достаточно загрузить строки кода, тексты интерфейса, рекламные материалы и другую документацию, а «Краудин» сделает мгновенный перевод.

Отдельная «фишка» – машинный перевод с последующим редактированием и умные глоссарии, благодаря которым удается избежать недоразумений, например, миновать ситуацию, когда «Корзина» интернет-магазина превращается в «мусорное ведро».
Набор опций и количество запросов зависит от тарифа:
- Pro. Неограниченные проекты, приоритетная поддержка, продвинутая аналитика, автоматизация и глоссарии.
- Enterprise. Все, что входит в Pro + SSO, выделенный менеджер, кастомные интеграции, SLA, настройки прав доступа.
- Дополнительные слова машинного перевода. Если запросов, входящих в тариф, недостаточно.
- Расширенное хранилище и API. Выбор для масштабных проектов.
В нынешних реалиях оплата зарубежного софта превратилась в квест с непредсказуемым финалом. Поэтому мы разработали легальный, безопасный, надежный способ оплаты подписки на Crowdin из России в условиях санкций, благодаря которому вы гарантированно получите доступ ко всем фичам переводчика, избежите риска потерять деньги и не станете жертвой мошенников.
Как оплатить Crowdin рублями: полный гайд
Мы постарались сделать процесс настолько простым, чтобы с ним справился даже человек, который первый раз обращается за помощью к платежному посреднику. Все прозрачно, понятно, без подводных камней:
- Свяжитесь с нами в мессенджере.
- Сообщите, что не знаете, как сегодня оплачивать Crowdin, находясь в России.
- Озвучьте стоимость тарифного плана в долларах США.
Это важно! После введения санкций и блокировки карт, выданных банками РФ, «Краудин» рубли не принимает.
- Когда все детали согласованы, мы рассчитаем точную стоимость. В нее войдет цена подписки + наша комиссия за посреднические услуги.
Обратите внимание! Никаких неприятных сюрпризов в финале – цифра, которую вы увидите, будет окончательной.
- Менеджер пришлет реквизиты нашего счета, по которым нужно будет выполнить перевод. Оплатить можно с любой российской карты или расчетного счета.
- Как только вы завершите транзакцию, вышлите нам копию квитанции. Так мы быстрее обработаем запрос по оплате Crowdin в условиях ограничений.
- После зачисления денежных средств, специалист «Плати Легко!» вышлет реквизиты предоплаченной карты, эмитированной зарубежным банком. Вы получите: номер, срок действия, проверочный код безопасности.
- Авторизуйтесь на сайте переводчика.
- Перейдите в раздел пополнения баланса.
- Введите полученные данные в форму оплаты Crowdin.
- Завершите транзакцию.
- Если вы пополняете баланс от лица компании, сообщите об этом.
- Мы подготовим документы для отчетности.

О времени! Весь цикл рублевой оплаты Crowdin занимает не более 15 минут. Обычно мы справляемся быстрее.
О плюсах сотрудничества с «Плати Легко!»
Мы в «Плати Легко!» начали работать весной 2022 года, сразу после введения первых ограничений. За это время наши клиенты убедились: если сервис принимает банковские карты – мы сможем оплатить его.
Что мы предлагаем:
- Активируем подписку мгновенно. Не в течение дня или суток. Деньги поступили, мы сразу выдаем карту, а вы пополняете баланс. Подписка включается в ту же минуту, и вы можете работать, используя все функции, входящие в приобретенный тарифный план.
- Безопасность на первом месте. Мы не запрашиваем, не храним, не передаем платежный данные и другую чувствительную информацию. Все операции идут через защищенные платежные шлюзы. Карта, которую мы предоставляем, выдана официальным банком.
- Называем честную цену. Мы считаем полную сумму: стоимость подписки плюс наша комиссия. После чего озвучиваем финальную цену. Вы переводите ровно столько, сколько согласовали – никаких скрытых списаний, необоснованных надбавок «за срочность».
- Делаем все просто. Не нужно заводить криптокошелек, искать виртуальную карту в банке дружественного государства или проходить верификацию по паспорту. Пишете нам в мессенджер → переводите деньги с любой российской карты → оплачиваете подписку «Краудин» из России. Все!
- Работаем с любыми сервисами. От стриминговых платформ и игровых магазинов до узких инструментов для разработчиков, дизайнеров и маркетологов. Если платформа принимает банковские карты – мы поможем приобрести или продлить подписку.
- На связи 24/7. Напишите ночью или в выходной – мы обязательно ответим. Что-то пошло не так, поможем разобраться, будем с вами до победного конца.
Клиенты часто отмечают, что ценят нашу оперативность и эффективность. Мы не затягиваем умышленно время, заставляя ждать неделями. Сейчас у «Плати Легко!» более 5000 отзывов на Яндекс.Картах, а средняя – твердая и честно заработанная «пятерка». Это значит, что каждый, кто к нам обратился, ушел с работающей подпиской, забронированным авиабилетом, продленной лицензией на ПО.

Готовы оплатить Crowdin с карты банка РФ без лишних хлопот и бюрократических проволочек? Напишите нам прямо сейчас. 15 минут и ваша подписка будет активирована. С «Плати Легко!» сотник зарубежных сервисов становятся вновь доступными – просто, понятно, законно, с документами.
Если в списке часто задаваемых вопросов вы не нашли ответ на свой — напишите нам здесь!
Платежи вы проводите самостоятельно, никаких доступов в ваши сервисы мы не попросим. Оператор вышлет платежные данные карты, которые вы сможете ввести в своем аккаунте, и провести платеж.
Однако все чаще клиенты сами нас просят провести оплату за них. Особенно это важно, когда надо провести оплату через PayPal. Мы это, конечно, делаем, и дополнительно за эту услугу денег не берем.
К сожалению, такая возможность доступна только тем, кто приобрел у нас персональную карту. Такая карта действует 1 год и никто, кроме вас, не будет ей пользоваться. Такую карту вы сможете привязать к своему аккаунту, чтобы с ее баланса списывались средства каждый месяц. Минимальная сумма первого пополнения — не менее 1000 долларов.
ОБНОВЛЕНИЕ: теперь такую карту можно пополнять, правда все еще через нас. Минимальная сумма для пополнения $500
Конечно сможете — такие платежи проходят без всяких проблем.
Однако при расчете платежа оператор вам назовет не ту сумму платежа, которую вы видите в сервисе. Это связано с тем, что счет карты — в валюте (доллары США). И в момент оплаты в сервисе происходит обмен валюты, а курс рубля у западного банка не очень похож на курс ЦБ РФ.
По нашему внутреннему курсу. Узнать актуальный курс можно у нашего оператора.
Откуда мы его берем? Поскольку курс валюты в ЦБ не совпадает с мнением банков в других странах, где у нас выпущены карты, то мы используем для расчетов внутренний курс, максимально приближенный к курсу Сбербанка на день оплаты. При этом важно смотреть не курс в онлайн-банке, а курс наличной валюты в отделениях — он максимально приближен к реальному зарубежом.
Можем. Напишите, пожалуйста, оператору в Telegram, он знает что делать. После того, как вы оставите свои контактные данные оператору с вами свяжутся создатели сервиса и мы обсудим индивидуальные условия проведения платежей для вас.
Важно: мы готовы обсуждать индивидуальный размер комиссии при ежемесячном объеме платежей более $500 или 50 000 рублей. Либо при разовом пополнении на сумму более $1000 или 100 000 рублей.
Ваши опасения вполне понятны. Обычно, в ответе на него мы говорим что у нас много отзывов и мы дорожим нашей репутацией. Отзывы можно посмотреть:
- - На этом сайте — выложены некоторые скриншоты из переписок с нашими клиентами;
- - В карточке на Яндекс Бизнес — у нас более 1800 отзывов и рейтинг 5.0 по итогам более 2000 оценок;
- - Мы первые в рейтинге Сервисов Альтернативных Оплат, с оценкой 4,9. Кстати, там тоже про нас написано более 50 отзывов;
- - Про нас сняли несколько видео-обзоров, например вот и вот;
- - Про нас написали несколько обзоров в разных блогах, например в этом;
- - Про нас написали многие СМИ и отраслевые порталы. Например, ITCrumbs или ab-news.ru;
- - А еще мы ведем Дзен-канал с открытыми комментариями, где делимся полезными всякими фишками про оплаты и переводы. Подписывайтесь, там интересно!
Такое происходит не очень часто, в основном оплаты проходят нормально. Но иногда такое бывает, это зависит от сервиса, чью подписку мы оплачиваем. И если оплата именно в вашем случае не пройдет, то мы вернем средства обратно. В полном объеме, и комиссию тоже вернем.
Некоторые сервисы отказываются принимать платежи от русских пользователей. Причем делают это максимально негуманным способом: либо просто блокируют аккаунт после оплаты (и оплату не возвращают, конечно), либо формально делают возврат, который может идти до 3х месяцев (и это не шутка — сроки реально неадекватные).
Для таких случаев мы ПРЕДЛАГАЕМ (опция по желанию) нашим клиентам застраховать свой платеж. При наличии такой страховки, в случае возникновения любых проблем с аккаунтом (блокировка) или с возвратом, то мы не будем дождаться реального возврата средств, а оперативно вернем вам сумму по ускоренной процедуре и после сами будет ожидать поступления средств от сервиса на наш счет.
Важные детали про страховку:
- Страховка НЕ обязательная; Без страховки возврат тоже сделаем, конечно, но сначала дождемся его поступления. Это может быть долго, не от нас зависит;
- Стоимость страховки зависит от суммы платежа — детали и стоимость страховки можете уточнить у нашего оператора;
- Один сервис = одна страховая сумма. Два сервиса = две страховые суммы. Три сервиса… ну, вы поняли логику ;)
- Страховой случай это ситуация, при которой сервис сделал возврат, либо заблокировал кабинет/аккаунт. В обоих случаях мы попросим предоставить скриншоты/письма/доступы, где сможем увидеть подтверждение наступления этого события;
- Возвращается только сумма непосредственно платежа в пользу сервиса. Нашу комиссию и сумму страховки, конечно, не возвращаем;
- Страхование осуществляется нашими партнерами. Это сильно быстрее, чем ждать возврат, но не моментально. Обычно, на вопросы, проверки и урегулирование деталей требуется один рабочий день. В редких случаях два рабочих дня. Это значит, что страховые случаи в выходные и ночью будут разбираться только в рабочее время;
Да, у нас есть несколько вариантов партнерской программы. Мы сделали подробное описание нашей программы, почитать про разные варианты вы можете на этой странице, либо напишите менеджеру партнерской программы в Telegram.
ВАЖНО: В первую очередь нас интересуют видеоблоггеры на YouTube, каналы в ЯндексДзен и Telegram. Если у вас есть живая, отзывчивая аудитория — напишите нам, пожалуйста, у нас есть что вам предложить!
Поможем. Мы умеем делать такие операции:
- - прием средств на зарубежный счет и выдача рублей внутри РФ;
- - прием средств на счет в РФ и отправка валюты с зарубежного счета;
Все подробности проведения таких операций уточняйте у оператора, они знают что делать.
Бывают такие сервисы, которые для активации льготной (по промокоду, например) или бесплатного варианта подписки все равно просят привязать действующую карту. Мы готовы предоставить вам карту, на которой нет средств, чтобы вы с ее помощью смогли активировать свою подписку. За эту услугу не возьмем с вас денег — поможем бесплатно. Чтобы воспользоваться этой опцией напишите, пожалуйста, оператору в Telegram.
Мы не проводим платежи в пользу целого ряда сервисов и магазинов. Так вышло, что мы не готовы обсуждать никакие условия для проведения подобных оплат. Вот список сервисов, там где мы точно не сможем вам помочь:
- - ставки и азартные игры;
- - деятельность, запрещенная на территории РФ (наркотики, покупка алкоголя, детская порнография и прочее);
- - любые получатели на территории Украины;
ВАЖНО: мы вправе отказать вам в проведении любого платежа, который вызовет у нас сомнения. В случае, если вы попытаетесь обманным путем провести платеж в пользу компании из списка выше, то транзакцию мы оспорим через платежную систему. Ваши средства вам возвращены не будут.
Мы всегда на связи и отвечаем круглосуточно (да-да, 24 часа в сутки) в течение 1-2 минут каждый день, без выходных и праздников.
Чтобы было понятно, насколько «без выходных и праздников» — мы работали и 31 декабря и 1 января по обычному графику. Мы знаем, что оплата сервисов для вас может быть жизненно необходима.